Somente a bateria. Você precisa ter o refil de 10K previamente para que ele funcione!